ギャップを埋める (Word Replacer.com)

以前登山部の友人が学園祭で「登山マニュアル読み方マニュアル」なるものを配っていた。

いわく登山マニュアルは登山愛好家のために書かれているため、素人が読むときにはある程度読み替えて読む必要がある、というものだった。

例えば、登山マニュアルに「間違えやすい」とあった場合、それは「素人だったら絶対間違える」と読み替えるといい、などなど、さまざまなアドバイスが載っていて感心したものだ。

そしてそうした読み替えをウェブ上でも実現できるのがWord Replacerである。このサイトでは、あらゆるサイトの単語を好きな単語に置き換えてくれるサービスを実現している。

これなら難しい専門用語が並んだサイトでも、適切に置き換えを指示したのちに友人に送ることなどできて便利だ。ウェブは誰もが見ることができるが、見る人の知識レベルによっては難解にもなりうる。そこのギャップを埋めるこうしたサービスは面白いですね。

ツイッターもやっています！